Friday, July 20, 2012

Bon Jovi - Thank You For Loving Me



Love Trevi Scence... sooner or later, will meet you again and again.


Songwriters: BON JOVI, JON / SAMBORA, RICHARD
It's hard for me to say the things  ไม่ง่ายเลยที่จะพูดเรื่องเรื่องนี้
I want to say sometimes
  ฉันอยากจะพูดบางตรั้ง
There's no one here but you and me
 ไม่มีใครอยู่ที่นี่นอกจากฉันและคุณ
And that broken old street light
 และแสงไฟส่องสว่างเป็นระยะ ๆในท้องถนน


**Lock the doors  ล๊อคประตู
We'll leave the world outside
 เราจะทิ้งสิ่งทั้งหมดไว้ข้างนอก
All I've got to give to you
  ฉันจะต้องให้คุณ
Are these five words tonight เป็นคำพูด 5 คำในคืนนี้

*Thank you for loving me
 ขอบคุณที่รักฉัน
For being my eyes
 เป็นดั่งแก้วตาดวงใจของฉัน
When I couldn't see
 เมื่อฉันไม่สามารถมองเห็นได้
For parting my lips
 สิ่งที่มองจากริมฝีปากเอื้อนขยับ
When I couldn't breathe
 เมื่อฉันไม่สามารถหายใจต่อไป
Thank you for loving me
 คือคำกล่าวขอบคุณที่คุณให้ความรักแก่ฉัน
Thank you for loving me
  ขอบคุณที่คุณให้ความรักแก่ฉัน 

I never knew I had a dream
 ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันมีความฝัน
Until that dream was you
 จนกระทั่งความฝันนั้นคือคุณ
When I look into your eyes
 เมื่อฉันมองไปในดวงตาคุณ
The sky's a different blue
 ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส
Cross my heart
 มองไปในหัวใจ
I wear no disguise
 ฉันไม่รู้สึกขยะแขยง
If I tried, you'd make believe
 ถ้าฉันท้อแท้ คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า
That you believed my lies
 คุณเชื่อมั่นในสิ่งที่ฉันเป็น

[Chorus:] *

You pick me up when I fall down
 คุณฉุดฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
You ring the bell before they count me out
 คุณทำให้รู้สึกถึงความโรแมนติกก่อนสิ่งอื่นใดจะทำให้ฉันรู้สึกได้
If I was drowning you would part the sea
 หากฉันกำลังจมลงทะเลคุณเป็นส่วนหนึ่งที่
And risk your own life to rescue me
 เสี่ยงตายช่วยชีวิตฉัน

[Solo] **, *
When I couldn't fly  เมื่อฉันไม่สามารถบินได้
Oh, you gave me wings
 คุณให้ปีกแก่ฉัน
You parted my lips
 คุณช่วยเผยอริมฝีปากฉัน
When I couldn't breathe เมื่อฉันหายใจไม่ออก
Thank you for loving me ขอบคุณที่รักฉัน



credits to [ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/b/bon+jovi/thank+you+for+loving+me

Thursday, July 19, 2012

the same as you, sky



The meaning of Thai song; sky is  so far, closed to you but never easy to understand you.
Given link showed guitar cord.  Try to play it

Wednesday, July 18, 2012

Jannis Joplin; Son of a Preacher Man (Keltic Fire)



:-)

native american indian dream catcher



A dream catcher, thing we discussed and I hang it at the office's door;
Even Irvin passed away, we did feel no bore.
Time, distance and the ways of our lives are not the same,
Still you support me though I have no friend.
I closed my eyes but they're opened wide,
Don't you know how hard I try.
Keeping busy with works, that's my life,
It's not the end of the world, it's my type.

Monday, July 16, 2012

Pink Floyd - Fearless



Try this song..


FEARLESS- Pink Floyd

TUNING: D G D G B D (open G)

RIFF FOUR TIMES   C Bb   G  C Bb

  G                                    C Bb
You say the hill's too steep to climb
  G         C Bb
Climb it!
  G                                C Bb
You say you'd like to see me try
  G       C Bb
Climb it!
  A                                      D
You pick the place and I'll choose the time
           G                    C
And I'll climb that hill in my own way
  G                          C
Just wait a while, for the right day
           G              C         
And as I rise above the treeline and the clouds
         D              C                            G
I look down, hear the sound of the things you said today

RIFF 4 TIMES

BRIDGE(slide up and down to these shapes):
Bm Am Bm Am Bm Am Bm Am

G  C Bb   G  C Bb

Fearlessly the idiot faced the crowd
Smiling
Merciless, the magistrate turns round
Frowning
And who's the fool who wears the crown
And go down in your own way
And everyday is the right day
And as you rise above the fearlines in the frown
You look down
Hear the sound of the faces in the crowd

REPEAT RIFF FOREVER

Chris Rea - Josephine



Josohine

Songwriters: REA, CHRIS
Josephine


There's rain on my window   ฝนโปรยปรายพร่างพรายที่หน้าต่าง
But I'm thinking of you    แต่ฉันกำลังคิดถึงคุณ
Tears on my pillow  น้ำตาเปียกหมอน
But I will come throughแต่ฉันยังเป็นเช่นนี้ีอีก
Josephine, I'll send you all my love โจซิฟินฉันจะมอบความรักทั้งหมดให้คุณ
And every single step that I'll takeทุกอย่างที่ทำ
I'll take for you จะทำเพื่อคุณ
My,Josephine โจซิฟีนของฉัน

There's a storm on my radar ถึงแม้พายุจะพัดพังทลายิศทาการไปหาคุณ
But I can still fly ฉันยังคงบินไปหา
Oh,and you are the reason และคุณคือเหตุผลเดียว
The blue in my sky ที่ทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย(ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า)
Josephine โจซิฟีน

A life without meaning ชีวิตที่ไร้ความหมาย
I was walking away ฉันได้ผ่านไปแล้ว
In the coldest of winters ในท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บ
Night becomes a day ค่ำคืนก่อนกลางวัน
Josephine, I'll send you all my love,  โจซิฟินฉันจะมอบความรักทั้งหมดให้ And every single step that I'll take และทุกอย่างที่ทำ
I'll take for you ฉันจะทำเพื่อคุณ
My,Josephine, I'll send you all my love, babe โจซิฟีนที่รักฉันรักคุณหมดหัวใจ

Josephine, I'll send you all my love, babe โจซิฟีน ฉันมอบความรักทั้งหมดให้คุณ
---and when I'm far away (oh, so far away) และเมื่อคุณอยู่แสนไกล
I'll send you all my love ฉันจะส่งความรักให้คุณ
(bridge)
(chorus):
---- ...... I'll send you all my love ฉันจะส่งความรักให้คุณ 
(Rea):
......Josephine... โจซิฟีน
---- ......I'll send you all my love ฉันจะส่งความรักให้คุณ 
(Chorus):
---- ......I'll send you all my love ฉันจะส่งความรักให้คุณ 
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/c/chris+rea/josephine_20030648.html ]