Saturday, November 21, 2009

Still..


             ได้อ่านคุณอีเมลล์ตอบรับแล้วชื่นใจมากๆๆๆๆๆ   โยธาลาดกระบังเราไปร่วมสามัคคีทอดสะพานเอ้ยทอดผ้าป่าสามัคคีกับศิษยานุศิษย์ของหลวงปู่ครูบาวง วัดพระพุทธบาทห้วยต้ม  ได้รับเสียงตอบรับจากมิตรสหายหลายท่าน ทุกๆคนที่เอาใจช่วยให้งานที่้เราทำสำเร็จ ขอบคุณนะคะ
             Gotcha..its a wonderful reply from my colleque.  Civil Engineering Team will join the people of Kruba Wong, the great monk of Prabhuddhabat Huai Tohm, Li District, Lumpoon province, to construct the bridge and the place of Pukaew Mamueng
All gives the great help, deeply appreciated!  Hope the missionis work well.  Thank you.

Hang out

Credit to http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/listenplay

ขอบคุณปัญญาหนุ่มชมรมโปงลางที่ให้ได้คิด...ผมฟังซาวแทร็กแต่อ่านสับไทเทิ่ล..การฟังซาว(บ่แม่นแบ้งค์ซาว 20 เด้อ)ทำให้ผมตาไวขึ้นอย่างน้อยสแกนสาวๆได้ว่องไงครับ ไหงว่างั้นล่ะน้อง และไปเจอพอดคาสมากมาย..เอ้ามาฟังเด็กๆ พูดกันเน้อะ และฟัง ฮัมเพลงง่าย ๆๆๆ สำหรับคนที่เก่งแชร์ความสามารถในการฟ้ง พูดภาษาอังกฤษกับเพื่อน ๆได้เล้ย!

Literacy resources for children aged 3 to 5, from BBC Learning, primarily for use in nursery and school, with opportunities to join in with songs, traditional rhymes and stories. แหล่งรวมวรรณกรรมสำหรับเด้กอายุ 3-5 ปี จาก ศูนย์เรียนรู้บีบีซี(บีบีซีเลิ่นนิ่ง) เหมาะกับเนริสรี่และโรงเรียน เป็นโอกาสของการรวมเพลง จังหวะที่คุ้นเคย และนิทานเข้าด้วยกัน

Programmes available on Tuesdays with new episodes added the same day each week, during term time (with a one week break for half term). โปรแกรมมีในวันอังคารพบกับเรื่องตอนใหม่ ๆทุกๆสัปดาห์ ตลอดระยะเวลาวาระของโปรแกรม(มีช่วงหยุด 1 สัปดาห์เมื่อถึงครึ่งกำหนดระยะเวลาวาระของโปรแกรม) ศัพท์— ค้นง้ายง่ายกะพี่กู google



 

Wednesday, November 18, 2009

Glass Skin, Dir En Grey

Glass Skin แปล จากยุ่นปี่

It comes and slowly stains my heart
That's been cold, all alone and so tightly closed
The sins are scattered everywhere
They're around me
I can?t see it
It vainly comes just crashing down
In this sad and forgotten little town
The truth we tend to look away from lies down deep

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don't go
Please don't go
Be close to you

I lay my head on top of the heavy and closed out door and I pray
The lonely future left for me is one of meaning of just living
It comes and slowly stains my heart
That's been cold, all alone and so tightly closed
The sins are scattered everywhere
They're around me
I can't see it
It vainly comes just crashing down
In this sad and forgotten little town
The truth we tend to look away from lies down deep

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don?t go
Please don't go
Wanna be close to you
I am now forgetting even the colours of your tears and love
So just please don't go
Please don't go
Holding on strong to what lies ahead

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and Sadness lies too close

The hand of the child born tomorrow will be just pure and nothing else
I can barely see you with all these tears

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don't go
Please don't go
Wanna be close to you
I am now forgetting even the colors of your tears and love
So just please don't go
Please don't go
Holding on strong to what lies ahead

The bell of reality rings out loudly from down deep within
And disappears with all the wind

Dir en Grey - Glass Skin

Forever rhyme of Miss World of Tunnel, PattaraWei..love ya

Tuesday, November 17, 2009

52-50 OAR of a revolution

Listen here, this will only be; A small portion of your lifetime; That you'll sacrifice for me; I asked and you were born
And like the wind you snuck up on me; Got me begging for your storm

ฟังนะ นี่จะเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของชีวิตเธอ เธอจะทำเพื่อฉัน ฉันขอและเธอคงรู้สึกได้
เหมือนสายลมที่ปะทะฉัน ฉันได้คุกเข่าอ้อนวอนขอพลังแห่งเธอ

Fifty-two fifty more days until I come back from war; I'm gonna lock you up and love you down
I can't take this anymore; Nights are old, but I am young, Across the sea writing letters home
Answer me, let me hear your voice, I can't take it anymore
52 นานมากกว่า 50 วันตั้งแต่ฉันกลับจากรบ ฉันอยากจะกักขังเธอและอยู่กับเธอ ฉันทนไม่ไหวผ่านไปหลายคืนแล้วฉันเป็นคนหนุ่มแน่น เขียนจดหมายถึงเธอแล้ว ตอบฉัน ให้ฉันได้ข่าวเธอบ้าง ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้วนะ

And I don't know were you've gone There's so much more you need to know ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหนแล้ว มีมากมายหลายอย่างที่จะบอกให้เธอรู้

Take it slow now, Smooth running, Live the day cool Smooth running, Show me strength, True loving And trust me girl True loving

ค่อยๆแป็นค่อยๆไป ไปอย่างนุ่มนวล ใช้ชีวิตสุด ๆ ปลอดโปร่ง ให้ฉันได้รับความแกร่ง ความรักที่จริงใจ เธอจงเชื่อฉัน ในความรักที่จริงจังจริงใจ


Listen here, this will only be A small portion of your lifetime That you'll sacrifice for me
I asked and your were born Like the snow you fall upon me Got me begging for some more
ฟังนะ นี่จะเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของชีวิตเธอ เธอจะทำเพื่อฉัน ฉันขอและเธอคงรู้สึกได้
เหมือนหิมะที่โปรยหล่นถูกตัวฉัน ฉันได้คุกเข่าอ้อนวอนขอเธอไม่หยุดยั้ง


Fifty-two fifty more days until I come back from war I'm gonna love you up And love you down I'd cross the world just to
Hear your sound
52 นานมากกว่า 50 วันตั้งแต่ฉันกลับจากรบ ฉันอยากจะใช้ชีวิตรักกับเธอไม่ว่าจะลุ่มๆดอนๆยังไง ฉันข้ามโลกมาเพื่อฟังคำตอบจากเธอ

Reign on love Reign on love Reign on love Rain! ฉันเป็นทาสความรัก ส่งเธอมาได้แล้ว


 


 

O.A.R. 52:50

Listen here, this will only be
A small portion of your lifetime
That you'll sacrifice for me
I asked and you were born
And like the wind you snuck up on me
Got me begging for your storm

Fifty-two fifty more days until I come back from war
I'm gonna lock you up and love you down
I can't take this anymore
Nights are old, but I am young
Across the sea writing letters home
Answer me, let me hear your voice
I can't take it anymore

And I don't know were you've gone
There's so much more you need to know

Take it slow now
Smooth running
Live the day cool
Smooth running
Show me strength
True loving
And trust me girl
True loving

Listen here, this will only be
A small portion of your lifetime
That you'll sacrifice for me
I asked and your were born
Like the snow you fall upon me
Got me begging for some more

Fifty-two fifty more days until I come back from war
I'm gonna love you up
And love you down
I'd cross the world just to
Hear your sound

Reign on love
Reign on love
Reign on love
Rain!
http://www.lyricsmania.com/lyrics/oar_of_a_revolution_lyrics_3894/stories_of_a_stranger_lyrics_17096/52-50_lyrics_197686.html