Monday, July 2, 2012

Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2U



Nothing compares to you lyrics by Sinead o'connor


Album: Non album tracks
O'Connor - Nothing compares to you

It's been seven hours and fifteen days

Since you took your love away

I go out every night and sleep all day

Since you took your love away

เป็นเวลาที่นานถึง 7 ชม.กับ 15 วัน
ตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป
ฉันเตร็ดเตร่ทั้งคืนและหลับไหลกลางวัน
เมื่อเธอหมดรักฉัน
Since u been gone I can do whatever I want

I can see whomever I choose

I can eat my dinner in a fancy restaurant

But nothing, I said nothing can take away these blues

'Cause nothing compares, nothing compares to you

เมื่อเธอจากไปฉันทำทุกอย่างที่อยากทำ
ฉันไปกะใครไม่เลือกหน้า
ฉันกินอาหารเย็นอย่างหรู
แต่สิ่งเหล่านั้นไม่ทำให้ฉันหายเศร้า
เพราะไม่มีอะไรจะเทียบกับเธอได้

It's been so lonely without you here

Like a bird without a song

Nothing can stop these lonely tears from falling

Tell me baby where did I go wrong

I could put my arms around every boy I see

But they'd only remind me of you

ฉันอยู่อย่างเหงา ๆ เมื่อไม่มีเธออยู่เคียงข้าง
เหมือนนกเหงาๆขาดส่งเสียงร้อง
ไม่มีอะไรที่หยุดน้ำตาแห่งความอ้างว้าง
บอกฉันซิที่รัก ฉันทำพลาดพลั้งในเรื่องใด
ฉันโอบกอดชายใด ๆ ก็ได้ แต่ใจฉันยังอยู่กับเธอ

I went to the doctor guess what he told me, guess what he told me

He said girl you better have fun, no matter what you do

But he's a fool, 'cause nothing compares, nothing compares to you
ฉันได้พบแพทย์ทายซิอะไรที่ป็นอาการของโรค
เขาบอกว่าฉันควรมีชีวิตสนุกสนานในทุกๆอย่าง
เป็นคำตอบที่ไร้สาระ เพราะไม่มีอะไรแทนที่เธอได้เลย

All the flowers that you planted mother, in the back yard

All died when you went away

I know that living with you baby was sometimes hard

But I'm willing to give it another try

'Cause nothing compares, nothing compares to you

Nothing compares, nothing compares to you

Nothing compares, nothing compares to you

แม้พรรณไม้ที่เธอปลูกในสวนหลังบ้านยังเลี้ยงไม่โต
มันตายเพราะขาดเธอดูแล
ฉันรู้ว่าการร่วมชีวิตกับเธอเป็นเรื่องยากแต่ฉันพยายามอย่างที่สุด
เพราะไม่มีใครแทนที่เธอได้