:-D
Friday, February 12, 2010
The Tale of the Sun and the Moon
Eric Herman Lyrics
the tale of the sun and the moon นิทานของพระอาทิตย์กับพระจันทร์
The Sun was in his bathing suit. The Moon in her pajamas.
พระอาทิตย์แต่งบิกินี่พระจันทร์นุ่งปิจาม่า
They played all day until the two were called in by their mamas
พวกเค้าเล่นด้วยกันจนกระทั่งเค้าทั้งสองถูกคุณแม่เรียกกลับ
The Sun went home and climbed in bed. His mama sang a tune.
พระอาทิตย์กลับบ้านและตะกายขึ้นเตียงแม่เค้าร้องเพลงกล่อม
And soon the Sun was fast asleep and dreaming of the Moon.
ชั่วครู่พระอาทิตย์ก็หลับและฝันถึงพระจันทร์
The Moon decided not to go. Instead she stayed outside.
พระจันทร์ตัดสินใจไม่ไปซะงั้น เปะปะอยู่นอกบ้าน
She danced and played and laughed and sang, til she was sleepy-eyed.
เจ้าหล่อนเริงระบำ เล่นหัวเราะและร้องเพลงจนรู้สึกง่วงจนตาจะปิด
When morning came, the Sun arose and went outside to play.
เช้าแล้วพระอาทิตย์ขึ้นและมาเล่น
But could not find his friend, the Moon, who slept inside all day.
แต่ไม่พบเพื่อนพระจันทร์ผู้หลับไหลทั้งวัน
So now these two are best of friends apart by dark and light.
เขาทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันแม้จะพรากกันเพราะกลางวันและกลางคืน
The Sun turns in at evenfall. The Moon comes out at night.
เมื่อพระอาทิตย์ตกพระจันทร์ก็มากลางคืน
The shining Moon sees no sunlight. The Sun sees no moonbeams.
เมื่อพระจันทร์ทอแสงจะไม่มีแสงแดด
มีพระอาทิตย์จะไม่มีแสงโสม(หุ หุ ว๊อดก้า สาโทนี่นะ)
But when they both are fast asleep, their in each others dreams
แต่เมื่อพวกเค้าหลับทั้งสองพบกันในฝัน
เลือกเพลงนี้เป็นตัวแทน USA ทีมที่ได้เข้ารอบ เมจากเพลงของชาวเซอร์เบีย Zirbian อุรุกวัย ยูเอสเอ จาก Z through A จะพยายามเขียนโดยแปลจาก FIFA World Cup 2010 เจอกันค่ะ
the tale of the sun and the moon นิทานของพระอาทิตย์กับพระจันทร์
The Sun was in his bathing suit. The Moon in her pajamas.
พระอาทิตย์แต่งบิกินี่พระจันทร์นุ่งปิจาม่า
They played all day until the two were called in by their mamas
พวกเค้าเล่นด้วยกันจนกระทั่งเค้าทั้งสองถูกคุณแม่เรียกกลับ
The Sun went home and climbed in bed. His mama sang a tune.
พระอาทิตย์กลับบ้านและตะกายขึ้นเตียงแม่เค้าร้องเพลงกล่อม
And soon the Sun was fast asleep and dreaming of the Moon.
ชั่วครู่พระอาทิตย์ก็หลับและฝันถึงพระจันทร์
The Moon decided not to go. Instead she stayed outside.
พระจันทร์ตัดสินใจไม่ไปซะงั้น เปะปะอยู่นอกบ้าน
She danced and played and laughed and sang, til she was sleepy-eyed.
เจ้าหล่อนเริงระบำ เล่นหัวเราะและร้องเพลงจนรู้สึกง่วงจนตาจะปิด
When morning came, the Sun arose and went outside to play.
เช้าแล้วพระอาทิตย์ขึ้นและมาเล่น
But could not find his friend, the Moon, who slept inside all day.
แต่ไม่พบเพื่อนพระจันทร์ผู้หลับไหลทั้งวัน
So now these two are best of friends apart by dark and light.
เขาทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันแม้จะพรากกันเพราะกลางวันและกลางคืน
The Sun turns in at evenfall. The Moon comes out at night.
เมื่อพระอาทิตย์ตกพระจันทร์ก็มากลางคืน
The shining Moon sees no sunlight. The Sun sees no moonbeams.
เมื่อพระจันทร์ทอแสงจะไม่มีแสงแดด
มีพระอาทิตย์จะไม่มีแสงโสม(หุ หุ ว๊อดก้า สาโทนี่นะ)
But when they both are fast asleep, their in each others dreams
แต่เมื่อพวกเค้าหลับทั้งสองพบกันในฝัน
เลือกเพลงนี้เป็นตัวแทน USA ทีมที่ได้เข้ารอบ เมจากเพลงของชาวเซอร์เบีย Zirbian อุรุกวัย ยูเอสเอ จาก Z through A จะพยายามเขียนโดยแปลจาก FIFA World Cup 2010 เจอกันค่ะ
Tuesday, February 9, 2010
Friday, February 5, 2010
Thursday, January 21, 2010
Wednesday, January 20, 2010
Monday, January 18, 2010
Sunday, January 10, 2010
Željko Joksimović - "Tebi se Dive" (Expo Centar 09.12.2009 / Promo Concert)
Tebi se dive
They admire to you
Jos se budim umoran
I still wake up tired
Jos mi uvek krades mir
you're still stealing my peace
Krojem trag od duhova
Cut track of spirits
I na dusi vreo zir
and hot acorn on my soul
Ako je ljubav laz, ja sam uvek lagao
If love is lie, I've always lied
A najvise, a najvise sam tebe slagao
And most, and most of all I've lied you
Ref :
Tebi se dive, al niko ne zna sta sam prosao
They admire to you, but no one know what I've been through
A mene krive, da nikad ti se nisam nasao
And they blame me, that I've never found you
Kada prodjes ulicom, znas da uvek osetim
When you go down the street, you know I always feel
I kad se zvezda otkine, znas na koga pomislim
And when star falls, you know who I think of
Ako je ljubav laz, ja sam uvek lagao
If love is lie, I've always lied
A najvise, a najvise sam tebe slagao
And most, and most of all I've lied you
Saturday, January 9, 2010
Zeljko Joksimovic - Devojka Sa Polja Zelenih 2007
Milky way's at the dark night, our conversation is missed..Yes Mr.Garage...on top gear cheer!
Thursday, January 7, 2010
Tuesday, January 5, 2010
Saturday, January 2, 2010
Z c see a week of Zerbian..Serbia in 2010 World Cup
เซอร์เบีย..หนึ่งใน 2010 world cup
Previous FIFA World Cups
* Serbia will be appearing at the FIFA World Cup independently for the first time in South Africa.
* They formed part of the Yugoslavia side that appeared at nine editions of the competition, and the Serbia and Montenegro team that competed at Germany 2006.
What they said
"We're thrilled to have booked a place in South Africa. We've proven ourselves to be a strong team. I am sure that we will play the best we can and not let our fans down at the World Cup," Serbia forward Nikola Zigic.
The coach
Radomir Antic เคยนำทีม Zaragoza, Real Madrid and Oviedo และ Atletico Madrid.
The star players
-Nemanja Vidic, the heart of the Serbian backline. one of the best centre-backs in the world, Manchester United.
-Dejan StankovicMultifunctional midfielder(Captain)
-Marko Pantelic
Previous FIFA World Cups
* Serbia will be appearing at the FIFA World Cup independently for the first time in South Africa.
* They formed part of the Yugoslavia side that appeared at nine editions of the competition, and the Serbia and Montenegro team that competed at Germany 2006.
What they said
"We're thrilled to have booked a place in South Africa. We've proven ourselves to be a strong team. I am sure that we will play the best we can and not let our fans down at the World Cup," Serbia forward Nikola Zigic.
The coach
Radomir Antic เคยนำทีม Zaragoza, Real Madrid and Oviedo และ Atletico Madrid.
The star players
-Nemanja Vidic, the heart of the Serbian backline. one of the best centre-backs in the world, Manchester United.
-Dejan StankovicMultifunctional midfielder(Captain)
-Marko Pantelic
Friday, January 1, 2010
Zeljko Joksimovic (Zaboravljas)
Z is the beginning of 2010. Its a wonderful tone and slow motion. Warm up your body first. http://www.zeljkojoksimovic.com/
You Are Forgetting (English) translation of the song Zaboravljas (Serbian) from Zeljko Joksimovic lyrics
You Are Forgetting (English) translation of the song Zaboravljas (Serbian) from Zeljko Joksimovic lyrics
เชลโก้ (Željko) นักดนตรีและนักร้องชาวเซอร์เบียร์ผู้เปี่ยมความสามารถ เล่นดนตรีได้ถึง 14 ชนิด เมื่อ 12 ขวบได้ชนะรางวัล First Accordion of Europe on the prestigious music festival จัดที่กรุงปารีส เรียนสาขาดนตรีและเป็นนักดนตรีนักร้องและนักประพันธ์เพลง..มืออาชีพ เกิดวันเดียวกับนักเขียนในดวงใจของแม่มดแมท่านคิดลึก..20 เม.ย.2515Z(1972) อ่านเพิ่มได้จาก http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%BDeljko_Joksimovi%C4%87
Zaboravljas – FORGET— ลืม
Tonight, without a word, you on my doorstep คืนนี้ไม่มีคำพูดจากเธอผู้ยืนอยู่ประตูหน้าบันได
Rain on your face, I know it's been pouring for hours ฉันเห็นเม็ดฝนบนหน้าเธอ ฉันรู้ว่าฝนตกนานนับชั่วโมง
it should pour, at least it hides the tears ฝนควรจะตกอย่างน้อยจะได้ซ่อนน้ำตา
Because I wouldn't want to see you like that เพราะฉันไม่ต้องการเห็นเธอเงียบเฉยแบบนี้
And I'm looking for words, at least to prevent that ฉันต้องการฟ้งคำพูดของเธออย่างน้อยที่สุด
the silence to bring me back the past days. ไม่ใช่แค่ความเงียบงันที่ฉันได้รับอย่างที่เคยเป็น
*Your hair smells nice, I can still feel it ฉันยังคงจำกลิ่นผมหอมของเธอ
No, you can not come in, I don't live alone anymore ไม่นะ หากเธอไม่ก้าวเข้ามาในห้องฉัน ฉันไม่ต้องการอยู่คนเดียวอีกแล้ว
If he loves you, you should know it still hurts me หากเขารักเธอคงรู้ว่าฉันคงปวดร้าวใจ
the last hug when you left กอดฉันครั้งสุดท้ายเมื่อเธอจะลาจาก
**You're forgetting what we said long ago, เธอกำลังลืมสิ่งที่ราเคยพูดกันนานมาแล้ว
When you're leaving, you're leaving everything that we achieved together เมื่อเธอไปเธอได้ทิ้งทุกๆสิ่งที่เราเคยทำร่วมกัน
Save at least the pride in your voice คงเหลือเพียงความทรงจำในเรื่องของเธอ
that I used to love คนที่ฉันเคยรัก
You're forgetting what I used to promise you เธอลืมสิ่งที่ฉันเคยสัญญากับเธอ
When you're leaving, leave forever เมื่อเธอจากฉันไป ไม่หวลกลับคืน
Save at least the pride in your voice คงเหลือเพียงความทรงจำในเรื่องของเธอ
that I used to love คนที่ฉันเคยรัก (*, **)
From: http://lyricstranslate.com
----- เริ่มให้ฟังภาษาเซอร์เบียก่อนใครนะเนี่ย...everything is "Z"...3m maemodemat..JANE the third..LOL
เชลโก้ (Željko) นักดนตรีและนักร้องชาวเซอร์เบียร์ผู้เปี่ยมความสามารถ เล่นดนตรีได้ถึง 14 ชนิด เมื่อ 12 ขวบได้ชนะรางวัล First Accordion of Europe on the prestigious music festival จัดที่กรุงปารีส เรียนสาขาดนตรีและเป็นนักดนตรีนักร้องและนักประพันธ์เพลง..มืออาชีพ เกิดวันเดียวกับนักเขียนในดวงใจของแม่มดแมท่านคิดลึก..20 เม.ย.2515Z(1972) อ่านเพิ่มได้จาก http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%BDeljko_Joksimovi%C4%87
Zaboravljas – FORGET— ลืม
Tonight, without a word, you on my doorstep คืนนี้ไม่มีคำพูดจากเธอผู้ยืนอยู่ประตูหน้าบันได
Rain on your face, I know it's been pouring for hours ฉันเห็นเม็ดฝนบนหน้าเธอ ฉันรู้ว่าฝนตกนานนับชั่วโมง
it should pour, at least it hides the tears ฝนควรจะตกอย่างน้อยจะได้ซ่อนน้ำตา
Because I wouldn't want to see you like that เพราะฉันไม่ต้องการเห็นเธอเงียบเฉยแบบนี้
And I'm looking for words, at least to prevent that ฉันต้องการฟ้งคำพูดของเธออย่างน้อยที่สุด
the silence to bring me back the past days. ไม่ใช่แค่ความเงียบงันที่ฉันได้รับอย่างที่เคยเป็น
*Your hair smells nice, I can still feel it ฉันยังคงจำกลิ่นผมหอมของเธอ
No, you can not come in, I don't live alone anymore ไม่นะ หากเธอไม่ก้าวเข้ามาในห้องฉัน ฉันไม่ต้องการอยู่คนเดียวอีกแล้ว
If he loves you, you should know it still hurts me หากเขารักเธอคงรู้ว่าฉันคงปวดร้าวใจ
the last hug when you left กอดฉันครั้งสุดท้ายเมื่อเธอจะลาจาก
**You're forgetting what we said long ago, เธอกำลังลืมสิ่งที่ราเคยพูดกันนานมาแล้ว
When you're leaving, you're leaving everything that we achieved together เมื่อเธอไปเธอได้ทิ้งทุกๆสิ่งที่เราเคยทำร่วมกัน
Save at least the pride in your voice คงเหลือเพียงความทรงจำในเรื่องของเธอ
that I used to love คนที่ฉันเคยรัก
You're forgetting what I used to promise you เธอลืมสิ่งที่ฉันเคยสัญญากับเธอ
When you're leaving, leave forever เมื่อเธอจากฉันไป ไม่หวลกลับคืน
Save at least the pride in your voice คงเหลือเพียงความทรงจำในเรื่องของเธอ
that I used to love คนที่ฉันเคยรัก (*, **)
From: http://lyricstranslate.com
----- เริ่มให้ฟังภาษาเซอร์เบียก่อนใครนะเนี่ย...everything is "Z"...3m maemodemat..JANE the third..LOL
Subscribe to:
Posts (Atom)