Saturday, August 6, 2011

Don't know why - acoustic guitar solo

an

Translated by Ninja Mat(assa)


I waited 'til I saw the sun


I don't know why I didn't come

I left you by the house of fun

I don't know why I didn't come

I don't know why I didn't come

ฉันคอยจวบจนพระอาทิตย์ขึ้น ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถีงไม่กล้าไป

ฉันจากคุณไปทั้งๆที่เรายังมีความสุขด้วยกัน ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมไม่ไปพบคุณอีก



When I saw the break of day

I wished that I could fly away

Instead of kneeling in the sand

Catching teardrops in my hand

เมื่อฉันพบกับวันใหม่ ฉันปราถนาที่จะบินได้

ทั้งที่ขณะนี้ฉันนั่งบนพื้นทราย ใช้มือป้ายหยาดน้ำตาฉันเอง

My heart is drenched in wine

But you'll be on my mind Forever

ความรู้สึกฉันมึนมอมเมาด้วยฤทธิ์ไวน์ แต่ทำไมเธอยังคงอยู่ในใจฉันตลอด

Out across the endless sea

I would die in ecstasy

But I'll be a bag of bones

Driving down the road along

ให้ฉันว่ายข้ามน้ำทะเลอันไม่มีสิ้นสุดฉันคงตายอย่างมีความสุข

ดีกว่าขับรถไปบนท้องถนนอย่างซังกะตาย


My heart is drenched in wine

But you'll be on my mind Forever

ความรู้สึกฉันมึนมอมเมาด้วยฤทธิ์ไวน์ แต่ทำไมเธอยังคงอยู่ในใจฉันตลอด


Something has to make you run

I don't know why I didn't come

I feel as empty as a drum

I don't know why I didn't come

I don't know why I didn't come

I don't know why I didn't come

บางสิ่งอาจเป็นสาเหตุให้คุณไปตามทางของคุณ ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถีงไม่กล้าไปพบคุณ

ฉันรู้สึกเหมือนอ้างว้างกลวงๆเหมือนกลอง ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถีงไม่กล้าไปพบคุณ

No comments:

Post a Comment