Lenka - Trouble Is A Friend (YouTube Version)

Thx my friend suggest.

[ From: http://www.elyrics.net/read/l/lenka-lyrics/trouble-is-a-friend-lyrics.html ]

[ From: http://www.elyrics.net/read/l/lenka-lyrics/trouble-is-a-friend-lyrics.html ]

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control
ปัญหาจะเข้ามาในชีวิตคุณไม่ว่าคุณจะไปไหนก็ตาม 
ไม่ว่าคุณจะเร่งรวดเร็วไ ม่ว่าถ้าคุณจะเชื่องช้า(ปัญหาก็มาเจอคุณทุกจนได้) 
อาจจะเป็นแบบโหมกระหน่ำดั่งดวงตาของพายุหรือมาอย่างเสียงร้องโหยหาอาลัย
คุณจะสบายดีเพียงขณะ แต่คุณก็เริ่มจะสติแตก 
He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
เขาอยู่นั้นไงอยู่ในที่มืด เขาก็อยู่นหัวใจของฉัน 
เขาหลบซ่อนอยู่ในซอกมุมหนึ่ง ซึ่งพร้อมที่จะแผลงฤทธิ์มามีส่วนร่วมเสมอ
ปัญหาคือเพื่อน, ใช่ปัญหาคือเพื่อนของฉัน
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road
ปัญหาคือเพื่อน แต่ปัญหาก็คือศัตรู
และไม่ว่าฉันจะเลี้ยงดีหรือไม่สนใจเจ้าปัญหา แต่ดูเหมือนมันจะโตวันโตคืนมากขึ้นเรื่อย ๆ 
เขามองเห็นสิ่งที่ฉันเห็นและเขารู้ว่าสิ่งที่ฉันรู้
ดังนั้นอย่าลืมมันล่ะในขณะที่คุณรู้สึกปลอดโปร่ง 

He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
เขาอยู่นั้นไงอยู่ในที่มืด เขาก็อยู่นหัวใจของฉัน 
เขาหลบซ่อนอยู่ในซอกมุมหนึ่งซึ่งพร้อมที่จะแผลงฤทธิ์มามีส่วนร่วมเสมอ
ปัญหาคือเพื่อน, ใช่ปัญหาคือเพื่อนของฉัน

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
ดังนั้นอย่าตื่นตระหนกหากเขาเจ้าปัญหาจะโอบกอดคุณไว้ 
ฉันจะไม่ให้เขาชนะ แต่ฉันเป็นตัวดูด ดูดเสน่ห์แห่งปัญหา 
ปัญหาคือเพื่อน, ใช่ปัญหาเพื่อนของฉัน
Oh how I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try
Oh oh, I try!
โอ้ฉันเกลียดวิธีการที่เขาทำให้ฉันรู้สึก 
และฉันพยายามที่จะทำให้เขาออกไป  ฉันพยายาม 
โอ้โอ้ฉันพยายาม! 
He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
เขาอยู่นั้นไงอยู่ในที่มืดเขาก็อยู่นหัวใจของฉัน 
เขาหลบซ่อนอยู่ในซอกมุมหนึ่งซึ่งพร้อมที่จะแผลงฤทธิ์มามีส่วนร่วมเสมอ
ปัญหาคือเพื่อน, ใช่ปัญหาคือเพื่อนของฉัน
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Ooo, oh ooo, ooo ahh

ดังนั้นอย่าตื่นตระหนกหากเขาเจ้าปัญหาจะโอบกอดคุณไว้ 
ฉันจะไม่ให้เขาชนะ แต่ฉันเป็นตัวดูด ดูดเสน่ห์แห่งปัญหา 
ปัญหาคือเพื่อน, ใช่ปัญหาเพื่อนของฉัน