Ezy ESongs

เปิดฉบับฝึกภาษาอังกฤษจากเพลง ตามคำขอจากหนุ่มๆราม

นึกไม่ออกจะเลือกเพลงไหนดี ถามอนุบิทได้คำแนะนำว่า เดอะบีทเทิ่ลออกเสียงชัดที่สุด ไปค้นพี่กูถูกใจคนค้นถึงได้เพลงหนุ่ม จาก PLAIN WHITE T's เป็น เพลงที่ได้รับการเสนอให้เข้าชิงรางวัลแกรมมี่ในปี 08 หลังจากที่เพลงนี้ชนะรางวัลThe Breaking Woodie (Best Emerging Artist)จาก MTV woodie award.oxu 06 (http://en.wikipedia.org/wiki/Plain_White_T%27s#2006) จะเป็นไรไปถ้าคิดจะฝึกหัดตะโกนเพลง hey there Delilah ชื่อเพราะนะ คงไม่ขัดหากจะเรียกผู้คุมแฟน ๆเวลาแสนงอนหรือลมบ่จอยว่า--ด่าอะไรล่ะ--น่าจะคล้องจองตามชื่อดาไลล่า ใครคิดต่างโต้มา
Hey there Delilah
What's it like in New York City
I'm a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
Time Square cant shine as bright as you
I swear it's true
ดาอาไลล่า มหานครนิวยอร์คเป็นไง ฉันไกลจากเธอตั้งพันไมล์
แต่คืนนี้เธอดูสวยมากเด่นเป้นสง่ายิ่งกว่าแสงสว่างแห่งไทม์สแควร์
ฉันสาบานได้สิ่งที่พูดนั้นเป็นจริง

Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Listen to my voice it's my disguise
I'm by your side
ดาอาไลล่า เธออย่ากังวลเรื่องความห่างไกล ถ้าเธอเหงาฉันอยู่นี่ ฟังเพลงที่ฉันร้อง
ฟังเสียงของฉันที่อำพรางซ่อนอยู่ข้างๆเธอ


Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me
อือฉันรู้สึกอย่างงั้นมันคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน

Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good
ดาอาไลล่า ฉันรู้ว่าเดี๋ยวนี้ชีวิตลำบาก แต่เชื่อฉันเถิด
วันใดวันหนึ่งฉันจะหาเงินได้ด้วยเสียงกีตาร์ เราจะมีสิ่งที่ดี ๆ
เราจะมีชีวิตที่เราคิดว่าอยากจะเป็น ฉันยืนยันว่าดีแน่นอน

Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all
ดาอาไลล่า ฉันมีหลายอย่างจะบอกเธอแต่
คงได้แค่เพียงเขียนเพลงง่าย ๆ ให้เธอ
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ทำให้เธอตกใจจนลืมหายใจไปหรือเปล่า
ฉันเขียนเพลงความรักของเธอที่มีต่อรักของเรามากไป


Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
อือฉันรู้สึกอย่างงั้นมันคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน

A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
And we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time that we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame
ระยะทางพันไมล์ไกลแต่มีเครื่องบิน รถไฟและรถยนต์
ฉันอยากจะเดินไปหาเธอหากไปด้วยวิธีอื่นไม่ได้
เพื่อน ๆของเราอาจจะล้อเลียนเรา และเราจะหัวเราะกับ
เพื่อนเพราะเรารู้ว่า ไม่มีใครในกลุ่มเพื่อนรู้สึกจริงจังกับความรักของเรา
ดาอาไลล่า ฉันสัญญาว่า ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันความเป็นอยู่ของเรา
จะไม่เหมือนเดิม เธอต้องถูกกล่าวขวัญถึงแน่ ๆ

Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You'll know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This one's for you
ดาอาไลล่า เธอคงสบายดีและคิดถึงฉันใช่มั้ย
ไม่เกิน สองปีและเธอก็จะเรียนจบ
และฉันก็จะทำสิ่งที่ชอบ เธอจะรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะเธอ
เราจะสามารถทำสิ่งที่เราชอบ ดาอาไลล่า
นี่สำหรับเธอเป็นสิ่งหนึ่งสำหรับเธอ

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me
wooooohwooooooooh woooooooooh
อือฉันรู้สึกอย่างงั้นมันคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน
http://www.kovideo.net/lyrics/p/Plain-White-Ts/Hey-There-Delilah.html
ท่านเทวดาเดินดินกินหูฉลามถามมาว่าฟังไง..เอ้าตามไปดูใน comment นะคะ