hip hip ;-)
Sunday, February 14, 2010
FIFA world cup 2010; York University Radio with COCO and friends แวะวิทยุ@ม.ยอร์ค กับโกโก้และเพื่อนๆ ..
Happy Valentine’s Day for all. สุขสันต์วันวาเลนไทน์สำหรับทุกคน เก็บตกเพลงจากชาติต่างๆที่ได้เข้ารอบ 32 ทีมใน World Cup 2010 วันนี้ยังคงเป็น USA ศิลปินและเพลงไปดังใน UK Click เพลงจากรายการคุณ COCO และเพื่อนๆ หลากอรรถรสจากโปรแกรมวิทยุจากมหาวิทยาลัยยอร์คประเทศอังกฤษ สนใจฟังได้ที่ http://uryfs1.york.co.uk:7070
ได้ฟังเพลงเพราะๆ รู้จักเพลงจากวง Owl City นกฮูกกรุ๊ป(เราเอง)อาทิ เพลงหิ่งห้อย fireflies ที่ติดอันดับ 1 ใน UK Top 40 Single Chart และได้เพลงจาก Weezer (is an American alternative rock band that formed in Los Angeles in 1992) Emotive Hardcore ..สไตล์ EMO ชื่อเพลง ไปทะเลดีกว่า แปลเอ้ยแปลงแล้วได้ความดังนี้
Island in the Sun
แปลง ว่า เกาะกลางแสงตะวัน......โดย แม่มดแมท
Hip hip Hip hip …..(เสียง ฮิบ ๆ จากพี่แมน ภูริช และชาวทุ่งรังสิต)
When you're on a holiday. You can't find the words to say. เมื่อถึงวันหยุดจะหาคำพูดอะไรมาเปรียบเปรย
All the things that come to you And I wanna feel it too ทุกสิ่งที่เธอได้เห็นฉันก็รับรู้เหมือนเธอ
On an island in the sun We'll be playing and having fun บนเกาะท่ามกลางแสงแดดเราจะเล่นและมีความสุข
And it makes me feel so fine I can't control my brain และมันทำให้ฉันรู้สึกดีแทบละลายเลยล่ะ
Hip hip Hip hip
When you're on a golden sea You don't need no memory เมื่อเราเล่นน้ำทะเลสีทองเธอแทบไม่ต้องคิดอะไรเลย
Just a place to call your own As we drift into the zone เป็นที่ส่วนตัวขณะที่เราดริฟในคลื่นทะเล
On an island in the sun We'll be playing and having fun บนเกาะท่ามกลางแสงแดดเราจะเล่นและมีความสุข
And it makes me feel so fine I can't control my brain และมันทำให้ฉันรู้สึกดีแทบละลายเลยล่ะ
We'll run away together We'll spend some time forever นินจาอย่างเราจะหนีหายอย่างไร้ร่องรอยเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
We'll never feel bad anymore Hip hip Hip hip… เราจะไม่รู้สึกเบื่อหน่ายอีกเลย
On an island in the sun We'll be playing and having fun บนเกาะท่ามกลางแสงแดดเราจะเล่นและมีความสุข
And it makes me feel so fine I can't control my brain brain และมันทำให้ฉันรู้สึกดีแทบละลายเลยล่ะ
We'll run away together We'll spend some time forever นินจาอย่างเราจะหนีหายอย่างไร้ร่องรอยเราจะอยู่
We'll never feel bad anymore Hip hip เราจะบ่มีเซ็งเครียดหงิดหงุดอีกต่อไป
We'll never feel bad anymore No no เราจะไม่ผิดต่อคนสัตว์สิ่งของ ไม่มี ไม่เล้ย
We'll never feel bad anymore No no เราจะไม่อารมณ์บูดอีกเล้ย....รู้สึกดี้ดีบ่มีเซ็งแระกัน
~proof~
ได้ฟังเพลงเพราะๆ รู้จักเพลงจากวง Owl City นกฮูกกรุ๊ป(เราเอง)อาทิ เพลงหิ่งห้อย fireflies ที่ติดอันดับ 1 ใน UK Top 40 Single Chart และได้เพลงจาก Weezer (is an American alternative rock band that formed in Los Angeles in 1992) Emotive Hardcore ..สไตล์ EMO ชื่อเพลง ไปทะเลดีกว่า แปลเอ้ยแปลงแล้วได้ความดังนี้
Island in the Sun
แปลง ว่า เกาะกลางแสงตะวัน......โดย แม่มดแมท
Hip hip Hip hip …..(เสียง ฮิบ ๆ จากพี่แมน ภูริช และชาวทุ่งรังสิต)
When you're on a holiday. You can't find the words to say. เมื่อถึงวันหยุดจะหาคำพูดอะไรมาเปรียบเปรย
All the things that come to you And I wanna feel it too ทุกสิ่งที่เธอได้เห็นฉันก็รับรู้เหมือนเธอ
On an island in the sun We'll be playing and having fun บนเกาะท่ามกลางแสงแดดเราจะเล่นและมีความสุข
And it makes me feel so fine I can't control my brain และมันทำให้ฉันรู้สึกดีแทบละลายเลยล่ะ
Hip hip Hip hip
When you're on a golden sea You don't need no memory เมื่อเราเล่นน้ำทะเลสีทองเธอแทบไม่ต้องคิดอะไรเลย
Just a place to call your own As we drift into the zone เป็นที่ส่วนตัวขณะที่เราดริฟในคลื่นทะเล
On an island in the sun We'll be playing and having fun บนเกาะท่ามกลางแสงแดดเราจะเล่นและมีความสุข
And it makes me feel so fine I can't control my brain และมันทำให้ฉันรู้สึกดีแทบละลายเลยล่ะ
We'll run away together We'll spend some time forever นินจาอย่างเราจะหนีหายอย่างไร้ร่องรอยเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
We'll never feel bad anymore Hip hip Hip hip… เราจะไม่รู้สึกเบื่อหน่ายอีกเลย
On an island in the sun We'll be playing and having fun บนเกาะท่ามกลางแสงแดดเราจะเล่นและมีความสุข
And it makes me feel so fine I can't control my brain brain และมันทำให้ฉันรู้สึกดีแทบละลายเลยล่ะ
We'll run away together We'll spend some time forever นินจาอย่างเราจะหนีหายอย่างไร้ร่องรอยเราจะอยู่
We'll never feel bad anymore Hip hip เราจะบ่มีเซ็งเครียดหงิดหงุดอีกต่อไป
We'll never feel bad anymore No no เราจะไม่ผิดต่อคนสัตว์สิ่งของ ไม่มี ไม่เล้ย
We'll never feel bad anymore No no เราจะไม่อารมณ์บูดอีกเล้ย....รู้สึกดี้ดีบ่มีเซ็งแระกัน
~proof~
Saturday, February 13, 2010
Friday, February 12, 2010
The Tale of the Sun and the Moon
Eric Herman Lyrics
the tale of the sun and the moon นิทานของพระอาทิตย์กับพระจันทร์
The Sun was in his bathing suit. The Moon in her pajamas.
พระอาทิตย์แต่งบิกินี่พระจันทร์นุ่งปิจาม่า
They played all day until the two were called in by their mamas
พวกเค้าเล่นด้วยกันจนกระทั่งเค้าทั้งสองถูกคุณแม่เรียกกลับ
The Sun went home and climbed in bed. His mama sang a tune.
พระอาทิตย์กลับบ้านและตะกายขึ้นเตียงแม่เค้าร้องเพลงกล่อม
And soon the Sun was fast asleep and dreaming of the Moon.
ชั่วครู่พระอาทิตย์ก็หลับและฝันถึงพระจันทร์
The Moon decided not to go. Instead she stayed outside.
พระจันทร์ตัดสินใจไม่ไปซะงั้น เปะปะอยู่นอกบ้าน
She danced and played and laughed and sang, til she was sleepy-eyed.
เจ้าหล่อนเริงระบำ เล่นหัวเราะและร้องเพลงจนรู้สึกง่วงจนตาจะปิด
When morning came, the Sun arose and went outside to play.
เช้าแล้วพระอาทิตย์ขึ้นและมาเล่น
But could not find his friend, the Moon, who slept inside all day.
แต่ไม่พบเพื่อนพระจันทร์ผู้หลับไหลทั้งวัน
So now these two are best of friends apart by dark and light.
เขาทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันแม้จะพรากกันเพราะกลางวันและกลางคืน
The Sun turns in at evenfall. The Moon comes out at night.
เมื่อพระอาทิตย์ตกพระจันทร์ก็มากลางคืน
The shining Moon sees no sunlight. The Sun sees no moonbeams.
เมื่อพระจันทร์ทอแสงจะไม่มีแสงแดด
มีพระอาทิตย์จะไม่มีแสงโสม(หุ หุ ว๊อดก้า สาโทนี่นะ)
But when they both are fast asleep, their in each others dreams
แต่เมื่อพวกเค้าหลับทั้งสองพบกันในฝัน
เลือกเพลงนี้เป็นตัวแทน USA ทีมที่ได้เข้ารอบ เมจากเพลงของชาวเซอร์เบีย Zirbian อุรุกวัย ยูเอสเอ จาก Z through A จะพยายามเขียนโดยแปลจาก FIFA World Cup 2010 เจอกันค่ะ
the tale of the sun and the moon นิทานของพระอาทิตย์กับพระจันทร์
The Sun was in his bathing suit. The Moon in her pajamas.
พระอาทิตย์แต่งบิกินี่พระจันทร์นุ่งปิจาม่า
They played all day until the two were called in by their mamas
พวกเค้าเล่นด้วยกันจนกระทั่งเค้าทั้งสองถูกคุณแม่เรียกกลับ
The Sun went home and climbed in bed. His mama sang a tune.
พระอาทิตย์กลับบ้านและตะกายขึ้นเตียงแม่เค้าร้องเพลงกล่อม
And soon the Sun was fast asleep and dreaming of the Moon.
ชั่วครู่พระอาทิตย์ก็หลับและฝันถึงพระจันทร์
The Moon decided not to go. Instead she stayed outside.
พระจันทร์ตัดสินใจไม่ไปซะงั้น เปะปะอยู่นอกบ้าน
She danced and played and laughed and sang, til she was sleepy-eyed.
เจ้าหล่อนเริงระบำ เล่นหัวเราะและร้องเพลงจนรู้สึกง่วงจนตาจะปิด
When morning came, the Sun arose and went outside to play.
เช้าแล้วพระอาทิตย์ขึ้นและมาเล่น
But could not find his friend, the Moon, who slept inside all day.
แต่ไม่พบเพื่อนพระจันทร์ผู้หลับไหลทั้งวัน
So now these two are best of friends apart by dark and light.
เขาทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันแม้จะพรากกันเพราะกลางวันและกลางคืน
The Sun turns in at evenfall. The Moon comes out at night.
เมื่อพระอาทิตย์ตกพระจันทร์ก็มากลางคืน
The shining Moon sees no sunlight. The Sun sees no moonbeams.
เมื่อพระจันทร์ทอแสงจะไม่มีแสงแดด
มีพระอาทิตย์จะไม่มีแสงโสม(หุ หุ ว๊อดก้า สาโทนี่นะ)
But when they both are fast asleep, their in each others dreams
แต่เมื่อพวกเค้าหลับทั้งสองพบกันในฝัน
เลือกเพลงนี้เป็นตัวแทน USA ทีมที่ได้เข้ารอบ เมจากเพลงของชาวเซอร์เบีย Zirbian อุรุกวัย ยูเอสเอ จาก Z through A จะพยายามเขียนโดยแปลจาก FIFA World Cup 2010 เจอกันค่ะ
Tuesday, February 9, 2010
Friday, February 5, 2010
Thursday, January 21, 2010
Wednesday, January 20, 2010
Monday, January 18, 2010
Sunday, January 10, 2010
Željko Joksimović - "Tebi se Dive" (Expo Centar 09.12.2009 / Promo Concert)
Tebi se dive
They admire to you
Jos se budim umoran
I still wake up tired
Jos mi uvek krades mir
you're still stealing my peace
Krojem trag od duhova
Cut track of spirits
I na dusi vreo zir
and hot acorn on my soul
Ako je ljubav laz, ja sam uvek lagao
If love is lie, I've always lied
A najvise, a najvise sam tebe slagao
And most, and most of all I've lied you
Ref :
Tebi se dive, al niko ne zna sta sam prosao
They admire to you, but no one know what I've been through
A mene krive, da nikad ti se nisam nasao
And they blame me, that I've never found you
Kada prodjes ulicom, znas da uvek osetim
When you go down the street, you know I always feel
I kad se zvezda otkine, znas na koga pomislim
And when star falls, you know who I think of
Ako je ljubav laz, ja sam uvek lagao
If love is lie, I've always lied
A najvise, a najvise sam tebe slagao
And most, and most of all I've lied you
Saturday, January 9, 2010
Zeljko Joksimovic - Devojka Sa Polja Zelenih 2007
Milky way's at the dark night, our conversation is missed..Yes Mr.Garage...on top gear cheer!
Thursday, January 7, 2010
Tuesday, January 5, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)